Companies have become increasingly diligent about ensuring the fairness of base pay, but they could still have hidden compensation-related inequities that might expose them to penalties and lawsuits.